top of page

GOVERNMENT/POLITICAL/NGO

Global Policy and Governance Events:

    •    Simultaneous interpreting for the China-US-Europe Trialogue at The Aspen Institute, featuring Joseph Nye, US Foreign Affairs and Defense Policy Board member, and Madeleine Albright, former US Secretary of State.

    •    Interpreted for events hosted by the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the UN Global Compact, and former UN Secretary-General Ban Ki-moon.

    •    Provided interpretation at the United Nations General Assembly (UNGA) event Partnering to Address Severe Food Insecurity, with participants including:

    •    António Guterres, UN Secretary-General

    •    Ms. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Chef de Cabinet, United Nations

    •    Mr. David Beasley, Executive Director, WFP

    •    Mr. José Graziano da Silva, Director-General, FAO

    •    Ms. Henrietta Fore, Executive Director, UNICEF

    •    Mr. Mark Lowcock, Under-Secretary-General, OCHA

    •    Mr. Peter Maurer, President, ICRC

    •    Mr. Kent Walker, SVP of Global Affairs, Google

    •    Ms. Mary Snapp, Corporate VP, Microsoft Philanthropies

    •    Interpreted for the US Department of Commerce and China’s Ministry of Commerce discussions on Chinese new laws.

    •    Provided simultaneous interpretation for the annual U.N. International Seabed Authority (ISA) sessions.

​

Social Good and International Cooperation:

    •    Interpreted for the United Nations Social Good Summit at 92nd Street Y, featuring Forest Whitaker, America Ferrera, Alexis Bledel, Deepak Chopra, and representatives from UN Foundation, UNICEF, Mashable, and Glamour Magazine.

    •    Simultaneous interpreting for the US Federal Reserve and China’s People’s Bank in discussions on anti-terrorist financing during the US-China Strategic and Economic Dialogue.

 

Climate and Sustainability Initiatives:

    •    Consecutive and simultaneous interpreting for BASIC (Brazil, South Africa, India, and China) meetings and press conferences on UN Climate Change.

    •    Interpreted for the China-US Low Carbon Economy Conference with organizations such as NYSE Euronext, Environmental Defense Fund (EDF), the Asia Cooperation Dialogue (ACD) and World Wildlife Fund (WWF).

 

High-Profile Meetings and Forums:

    •    Simultaneous interpreting for the reception of Chinese Vice Premier Wang Qishan by Dr. Henry Kissinger, US government officials, and the Department of Commerce.

    •    Interpreted at the Global Counterterrorism Forum (GCTF) and annual Independent Accountability Panel (IAP) Report during UN Week.

    •    PR interpreting for former Vice President Al Gore and former Secretary of State Colin Powell at the SAP Sapphire Now Event.

    •    Simultaneous interpreting for the Global Confederation of Chambers of Commerce (GCCC) featuring Kevin Rudd, former Prime Minister of Australia.

​

Education and Human Resource Events:

    •    Simultaneous interpreting for the “Many Languages, One World” Student Essay Contest and Global Youth Forum at the United Nations General Assembly.

    •    Interpreted for the Society for Human Resource Management (SHRM) annual event with speakers including Jeb Bush and Sheryl Sandberg of Facebook.

​

NGOs and Philanthropic Organizations:

    •    Simultaneous interpreting for the Bill & Melinda Gates Foundation at events featuring Rodger Voorhies, Executive Director of the Global Growth & Opportunity Division.

    •    Consecutive interpreting for private meetings between EDF and China’s Energy Research Institute of NDRC.

 

Cultural and Diplomatic Engagements:

    •    Interpreted for the Committee of 100, featuring participants such as I.M. Pei, Yo-Yo Ma, Ambassador Huang Ping, Lawrence H. Summers, and Kevin Rudd.

    •    Consecutive interpreting for the FBI on investigations into rhino horn libation artifacts.

© 2017 QinQinMcCarthy.com

bottom of page