Skidmore, Owings & Merrill (SOM):

    Delivered Chinese business development, marketing support, project liaison, design description/specification translation, and conference interpreting for prestigious projects, including:

    -    Beijing Finance Street (北京金融街)

    -    China World Trade Center (中国国际贸易中心)

    -    China Mobile (中国移动)

    -    U.S. Embassy Beijing and U.S. Consulate General Guangzhou

    -    Lenovo Group (联想集团)

    -    Shanghai Xintiandi (上海新天地)

    -    Shanghai Pier 16 (上海十六铺码头)

    -    TJWW Tianjin Jinmen Tower (天津津门津塔)

    -    Shenzhen Stock Exchange (深圳证交所)

    -    Chongqing Finance Street (重庆金融街)

Rockwell Group:

    Provided translation for marketing proposals and design contracts for high-profile projects, including:

    -    W Hotel Beijing (北京W酒店)

    -    Bellagio Hotel Shanghai (上海百乐宫酒店)

    -    Shanghai Bund 18 Champagne Bar (上海外滩18号香槟酒吧)

    -    JW Marriott Marquis Hotels in Shanghai and Nanjing (上海、南京JW万豪伯爵酒店)

    -    Hangzhou Raffles City (杭州来福士广场)

    -    Kempinski Hotels in Hangzhou, Xi’an, and Chengdu (杭州绿城海企、西安、成都凯宾斯基酒店)

    -    InterContinental Xi’an (西安洲际酒店)

    -    Hyatt Regency Dali and Shenzhen Yantian (云南大理、深圳盐田凯悦酒店)

    -    Fairmont Hotel Chengdu (成都费尔蒙酒店)

    -    Waldorf Astoria Hotel Chengdu (成都华尔道夫酒店)

    -    CMS Collateral and Champalimaud Design:

    -    Translated marketing proposals, design contracts, and specifications for projects including:

    -    Shanghai Huawei Campus (上海华为基地)

    -    Beijing Poly International Plaza (北京保利国际广场)

    -    Suzhou Zhongan Center (苏州中安中心)

Gensler:

    Provided consecutive interpreting services for diverse design and business projects.

Studio Libeskind:

    Translated design materials for the Vanke Pavilion at the World Expo in Milan.